A 76-year-old woman sat dead still – too traumatised to move – and looked down at the one shoe she had on as government officials moved through her small, rundown home in KwaSwayimane, outside Wartburg, central KwaZulu-Natal.

Her neighbours and friends, also elderly, say she is a shadow of her former self. She is startled by the smallest of sounds outside...