Reader Rob van Hemert (thank you Rob) asked me to look into the origins of the word “hoodwink”, which sounds like it has all sorts of interesting etymological potential.

I was expecting something to do with gangsters and con-artists winking at each other as they threw a metaphorical hood over some unsuspecting “mark” or victim, while deceiving him or her into willingly handing over whatever it is they wanted...