The fightback plan by Maimane’s former allies puts to bed speculation that they were following him into exile